［あの年］以来、ちょうど２年ぶりの熊本❗️
細川藩校『時習館』🏯
子曰。學而時習之。不亦説乎。
有朋自遠方來。不亦樂乎。
人不知而不慍。不亦君子乎。
【書き下し文】
子曰く、学びて『時』に之を『習』う、亦説(よろこ)ばしからずや。
朋有り（ともあり）、遠方より来る。亦楽しからずや。
人知らずして慍(いきど)おらず、亦君子ならずや。
【現代語訳】
孔子はおっしゃいました。習ったことを、機会があるごとに復習し身につけていくことは、なんと喜ばしいことでしょうか。
友人が遠方からわざわざ私のために訪ねてきてくれることは、なんと嬉しいことでしょうか。
人が私を知らないからといって不平不満を言うことはありません。これを君子と言うのではないでしょうか。
この記事へのコメントはありません。